Can I apply for a Russian internal passport in Canada?

No, internal passports for Russian citizens can be issued only on the territory of the Russian Federation.